Jestem absolwentką Katedry Skandynawistyki na Uniwersytecie Gdańskim, gdzie studiowałam język duński, historię i kulturę Danii i Skandynawii. W roku 2002 uzyskałam tytuł Magistra Skandynawistyki oraz świadectwo potwierdzające nabycie uprawnień do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego i do chwili obecnej wykonuję tłumaczenia dla polskiego wymiaru sprawiedliwości, organów ścigania, większych i mniejszych firm prywatnych, korporacyjnych, biur tłumaczeń oraz klientów indywidualnych.
Zakres tłumaczeń specjalistycznych:

• Kontrakty i umowy
  (umowy o pracę, o współpracy, franczyzowe, kupna-sprzedaży oraz najmu)
  
• Instrukcje
  (montażu czy warunki zakupu)
  
• Dokumenty spółek
  (umowy założycielskie, odpisy z rejestru, upoważnienia)
  
• Zaświadczenia
  (certyfikaty urodzenia, ślubu, zgonu)
  
• Dokumenty rejestracyjne pojazdów

Język duński

Język duński należy do grupy języków germańskich, mówi nim sześć milionów ludzi. W języku tym, prócz mieszkańców Danii oczywiście, mówią również mieszkańcy południowego Szlezwiku (około 20% ludności Flensborga), Wysp Owczych oraz Grenlandii. Duński można podzielić na kila dialektów i gwar, głównie wschodnioduński (Bornholm), język wyspowy (Zelandia, Fionia) oraz jutlandzki. Ponad to język duński jest ściśle powiązany z norweskim bokmaalem.